Stesso problema di tuti voi. Nel PC, in tutti i miei mp3 (circa 1000 al momento) si vedono perfettamente le copertine che ho aggiornato con software apposito (tagscanner).
Messo la memoria sulla macchina = un disastro ! Addirittura visualizza le vecchie copertine sui file modificati o fa vedere la classica nota in B/N.
Sicuramente un problema di cache che sarebbe risolvibile in pochi secondi avendo un qualche accesso al sistema . Magari dando la possibilità con un menù apposito. Ma nulla.
Altra assurdità se metto la stessa scheda su porte usb diverse dell' auto mi da risultati diversi : stessa musica da una parte vede la copertina dall' altra no.
Inserendo la musica di cui non vede la copertina su altra memoria usb (stavolta con pochi file, circa 50) tutto viene visto perfettamente !
Quindi riconosce le schede di memoria diverse. Magari da una numerazione univoca il driver usb (come nel pc) e quindi memorizza le copertina la prima volta che inserisci una scheda e poi non le cancella più.
Come risolvere ?
Quando inserisci la chiavetta nel PC, invece di aggiornare semplicemente i files, copia il contenuto su HD, formatta la chiavetta e copia di nuovo i files sopra. Quando la rimetterai in macchina avrà aggiornato le copertine secondo le ultime modifiche (che di norma effettuo sui files che ho copiato su HD, non dalla chiavetta).
Inoltre ho notato che alcune copertine vengono visualizzate solo se viene inserito anche il nome dell'album, se il campo è vuoto quando metti la chiavetta in macchina la copertina non si vede, su PC invece si.